жана	jana
менен	menen
адам	adam
бир	bir
‐статья	‐statʹya
укуктуу	ukuktuu
Ар	Ar
же	je
тийиш	tiĭish
болууга	boluuga
бардык	bardyk
ээ	ee
өз	öz
алуу	aluu
эмес	emes
анын	anyn
бирдей	birdeĭ
ар	ar
камсыз	kamsyz
болгон	bolgon
толук	toluk
алууга	aluuga
үчүн	üchün
ушул	ushul
эске	eske
эркин	erkin
болуп	bolup
укуктары	ukuktary
ким	kim
Эч	Ech
социалдык	sotsialdyk
билим	bilim
тарабынан	tarabynan
мүмкүн	mümkün
жалпы	jalpy
башка	bashka
корголууга	korgoluuga
улуттук	uluttuk
Бириккен	Birikken
берүү	berüü
негизги	negizgi
аркылуу	arkyluu
Улуттар	Uluttar
эч	ech
укук	ukuk
гана	gana
зарыл	zaryl
тең	teng
эларалык	elaralyk
ээнбаштык	eenbashtyk
турган	turgan
мыйзам	myĭzam
жеке	jeke
кандай	kandaĭ
кол	kol
өзүнүн	özünün
коомдун	koomdun
Уюмунун	Uyumunun
үгө	ügö
бирге	birge
адамдар	adamdar
кандайдыр‐бир	kandaĭdyr‐bir
эле	ele
ошондой	oshondoĭ
эркиндиктерди	erkindikterdi
кылмыш	kylmysh
пайдаланууга	paĭdalanuuga
акы	aky
ага	aga
саясий	sayasiĭ
аймактын	aĭmaktyn
диндик	dindik
экендигин	ekendigin
укуктарын	ukuktaryn
укуктар	ukuktar
аны	any
адамдардын	adamdardyn
эркиндигин	erkindigin
иш	ish
учурда	uchurda
өзү	özü
карабастан	karabastan
эркиндиктерин	erkindikterin
түрдө	türdö
катышууга	katyshuuga
катары	katary
адилеттүү	adilettüü
жолу	jolu
укугуна	ukuguna
Бардык	Bardyk
дуушар	duushar
негизинде	negizinde
сактоо	saktoo
бул	bul
кылуу	kyluu
жогорку	jogorku
алардын	alardyn
Билим	Bilim
чектөө	chektöö
калганда	kalganda
никеге	nikege
укуктарга	ukuktarga
Бул	Bul
таң	tang
жасалган	jasalgan
мындай	myndaĭ
расалык	rasalyk
кабыл	kabyl
үй‐бүлөсүнүн	üĭ‐bülösünün
болгондо	bolgondo
кесипчилик	kesipchilik
адамдын	adamdyn
Декларацияда	Deklaratsiyada
эркиндикке	erkindikke
алып	alyp
инсанынын	insanynyn
жок	jok
жактан	jaktan
кылууга	kyluuga
урматтоону	urmattoonu
эркектер	erkekter
укуктарды	ukuktardy
турмушуна	turmushuna
өнүктүрүүгө	önüktürüügö
принциптерине	printsipterine
өлкөсүн	ölkösün
алганда	alganda
көмөктөшүү	kömöktöshüü
талаптарын	talaptaryn
болушу	bolushu
Кылмыш	Kylmysh
ал	al
үлүктүн	ülüktün
негизи	negizi
аныктоо	anyktoo
ишке	ishke
маалымдуу	maalymduu
максатында	maksatynda
маданий	madaniĭ
иши	ishi
тейлөөнү	teĭlöönü
мезгил‐мезгили	mezgil‐mezgili
укукка	ukukka
колдонулушу	koldonulushu
камтыйт	kamtyĭt
дап	dap
динин	dinin
Жалпы	Jalpy
болбосун	bolbosun
эркиндигине	erkindigine
урматтоого	urmattoogo
элдердин	elderdin
туруп	turup
адилеттү	adilettü
Декларацияны	Deklaratsiyany
көмөктөшүүгө	kömöktöshüügö
лө	lö
көз	köz
милдеттүү	mildettüü
арасында	arasynda
өзүнө	özünö
добуш	dobush
көркөм	körköm
элдеринин	elderinin
мамлекеттик	mamlekettik
мамлекеттин	mamlekettin
жүзүнө	jüzünö
алдында	aldynda
карама‐каршы	karama‐karshy
кошуп	koshup
деп	dep
кирүүгө	kirüügö
болбогон	bolbogon
илимий	ilimiĭ
турак	turak
аракеттерди	araketterdi
боюнча	boyuncha
каранды	karandy
эң	eng
гөтийиш	götiĭish
максаттары	maksattary
Кайсы	Kaĭsy
айырмалоосуз	aĭyrmaloosuz
балдар	baldar
ортосунда	ortosunda
шүүгө	shüügö
гө	gö
тартиптин	tartiptin
‐жылдын	‐jyldyn
натыйжалары	natyĭjalary
жүргүзүлүүгө	jürgüzülüügö
бере	bere
жарыялайт	jaryyalaĭt
аргасыз	argasyz
укугу	ukugu
эгемендигиндеги	egemendigindegi
абийири	abiĭiri
беделинде	bedelinde
эзүүгү	ezüügü
сөз	söz
ашырылышын	ashyrylyshyn
каражаттар	karajattar
ооруп	oorup
эрки	erki
байланыштуу	baĭlanyshtuu
прогрессивдүү	progressivdüü
эл	el
канааттандыруу	kanaattandyruu
ылайыктуу	ylaĭyktuu
мамлекеттер	mamleketter
далалаттанууга	dalalattanuuga
жашыруун	jashyruun
‐декабрында	‐dekabrynda
кадыр‐баркына	kadyr‐barkyna
агартуу	agartuu
жаткан	jatkan
башкарууга	bashkaruuga
эрксиз	erksiz
мүнөзүн	münözün
тынч	tynch
ынанымында	ynanymynda
милдеттенмелерди	mildettenmelerdi
Никеден	Nikeden
ынануу	ynanuu
балдарына	baldaryna
каршы	karshy
эс	es
толуктала	toluktala
ыракат	yrakat
кудайга	kudaĭga
түшүрүүчү	tüshürüüchü
жынысына	jynysyna
өлөр	ölör
бузуу	buzuu
ажырагыс	ajyragys
нерсе	nerse
берилген	berilgen
эсептелү	eseptelü
Өз	Öz
аракетсиздиги	araketsizdigi
Энелик	Enelik
алынганда	alyn·ganda
салынат	salynat
өлкөдөн	ölködön
сүндө	sündö
тутуу	tutuu
инсандыгынын	insandygynyn
балалык	balalyk
чыгуу	chyguu
багытталган	bagyttalgan
тышкары	tyshkary
шайлоо	shaĭloo
алууда	aluuda
асссоциацияга	asssotsiatsiyaga
коомдук	koomduk
каражаттары	karajattary
түзүүгө	tüzüügö
өзгөчө	özgöchö
ө	ö
болбоого	bolboogo
үлөрсүз	ülörsüz
укуктарына	ukuktaryna
ргө	rgö
жумушсуз	jumushsuz
укуктарынын	ukuktarynyn
Кандайдыр‐бир	Kandaĭdyr‐bir
чакырган	chakyrgan
тек‐жайынаже	tek‐jaĭynaje
ыйман	yĭman
статусунун	statusunun
өлкө	ölkö
жерде	jerde
акысыз	akysyz
үчүнэч	üchünech
баркына	barkyna
жесир	jesir
дөн	dön
жардам	jardam
ресурстарына	resurstaryna
алынгандыгына	alyn·gandygyna
конституция	konstitutsiya
аң‐сезими	ang‐sezimi
жетишү	jetishü
негиздү	negizdü
элдери	elderi
таанылышына	taanylyshyna
иш‐чаралар	ish‐charalar
намысына	namysyna
кыла	kyla
жыргалчылыгын	jyrgalchylygyn
кийлигишү	kiĭligishü
диктин	diktin
экендигинин	ekendiginin
араларга	aralarga
тийбестикке	tiĭbestikke
беделине	bedeline
Ата‐энелер	Ata‐eneler
Ушул	Ushul
кесиптик	kesiptik
түрлөрүнөн	türlörünön
келтирүү	keltirüü
эркинче	erkinche
өкүлдө	öküldö
формалары	formalary
акыркы	akyrky
Никеге	Nikege
тыюу	tyyuu
жеккөрүү	jekkörüü
түздөн‐түз	tüzdön‐tüz
ой	oĭ
ырасташкандыктарын	yrastashkandyktaryn
коргонуу	korgonuu
карыганда	karyganda
каралышына	karalyshyna
Декларациясын	Deklaratsiyasyn
үй‐бүлөлүк	üĭ‐bülölük
дагы	dagy
ү	ü
арттырууга	arttyruuga
аратүшүнү	aratüshünü
багытталууга	bagyttaluuga
жасоого	jasoogo
мыйзамдын	myĭzamdyn
эчкандай	echkandaĭ
мүлкүнөн	mülkünön
калкалоо	kalkaloo
тукуруулардан	tukuruulardan
чегинде	cheginde
тартипке	tartipke
коюлган	koyulgan
тоскоолсуз	toskoolsuz
эркиндиктер	erkindikter
никеде	nikede
беделди	bedeldi
өзгөртүү	özgörtüü
мамилелерди	mamilelerdi
сыярлык	syyarlyk
жөндөмдүү	jöndömdüü
экономикалык	ekonomikalyk
ушундай	ushundaĭ
шүүнү	shüünü
тынчтыкты	tynchtykty
чектө	chektö
соолугу	soolugu
умтулуусу	umtuluusu
ынанымын	ynanymyn
келүү	kelüü
моралдын	moraldyn
тармактардагы	tarmaktardagy
түшүндүрүлбөшү	tüshündürülböshü
чектөөлөрсүз	chektöölörsüz
бири‐бирине	biri‐birine
элдер	elder
санала	sanala
бузган	buzgan
кул	kul
мамилекылууга	mamilekyluuga
р	r
эркиндиктерине	erkindikterine
үйрөнүүнү	üĭrönüünü
жеткен	jetken
блбошун	blboshun
териштирүү	terishtirüü
түзүлүшү	tüzülüshü
кийлигишүү	kiĭligishüü
күчү	küchü
өзүн‐өзү	özün‐özü
шайлоолор	shaĭloolor
ылайык	ylaĭyk
жумушсуздуктан	jumushsuzduktan
Улуттардын	Uluttardyn
кемсинтү	kemsintü
себептер	sebepter
болгондон	bolgondon
белгилери	belgileri
милдеткатары	mildetkatary
жалпыга	jalpyga
жүрүүгө	jürüügö
субъект	subʺekt
динине	dinine
укукбоюнча	ukukboyuncha
алынууга	alynuuga
баяндалган	bayandalgan
үлүгүн	ülügün
Уюмга	Uyumga
таратуу	taratuu
жолун	jolun
мажбурлоо	majburloo
салуудан	saluudan
жашоого	jashoogo
Бойго	Boĭgo
жашоосун	jashoosun
кошууга	koshuuga
тургандыгын	turgandygyn
канааттандыраарлык	kanaattandyraarlyk
Декларациядагы	Deklaratsiyadagy
каалаган	kaalagan
жашыруундугуна	jashyruunduguna
жайынын	jaĭynyn
мамлекетке	mamleketke
коом	koom
козгогон	kozgogon
көмөктө	kömöktö
компетентүү	kompetentüü
аялдар	ayaldar
келүүгө	kelüügö
эмгекүчүн	emgeküchün
кайтып	kaĭtyp
Декларациясы	Deklaratsiyasy
акылга	akylga
керек	kerek
жан	jan
жеанын	jeanyn
укуктарында	ukuktarynda
өнүгүшү	önügüshü
билдирүү	bildirüü
бош	bosh
дин	din
шартты	shartty
жашаган	jashagan
Андан	Andan
структурасы	strukturasy
өлөргө	ölörgö
тийбестигине	tiĭbestigine
ПРЕАМБУЛА	PREAMBULA
Техникалык	Tekhnikalyk
куугунтукталган	kuuguntuktalgan
расасына	rasasyna
аткарууга	atkaruuga
кызматташууда	kyzmattashuuda
жаш	jash
эмгектин	emgektin
мамлекеттердин	mamleketterdin
кызматка	kyzmatka
башкалар	bashkalar
таламдарынын	talamdarynyn
күнөөсүз	künöösüz
келген	kelgen
союздарды	soyuzdardy
зор	zor
милдеттенгендигин	mildetten·gendigin
үй‐бү	üĭ‐bü
граждандык	grajdandyk
эркиндиги	erkindigi
калыбына	kalybyna
өнүгүшүүчүн	önügüshüüchün
пайдаланылышы	paĭdalanylyshy
башкарбагандыгына	bashkarbagandygyna
инсанын	insanyn
күч‐аракеттер	küch‐araketter
дайыма	daĭyma
демократиялык	demokratiyalyk
сот	sot
ынанымдарына	ynanymdaryna
күнөөлөнгөн	künöölön·gön
жыргалчылыктарынан	jyrgalchylyktarynan
этибарга	etibarga
жоопкерчилигинин	joopkerchiliginin
Башталгыч	Bashtalgych
болуу	boluu
эчнерседен	echnerseden
чек	chek
прогресске	progresske
жашай	jashaĭ
кулчулук	kulchuluk
автору	avtoru
динди	dindi
мүчөсү	müchösü
кылынат	kylynat
куугунтукталууга	kuuguntuktaluuga
өткөрүлүп	ötkörülüp
төлөнүүчү	tölönüüchü
кадыр‐баркын	kadyr‐barkyn
салым	salym
шарттарына	sharttaryna
мүчөлөрүнөтаандык	müchölörünötaandyk
мкү	mkü
Ассамблея	Assambleya
үй‐бүлөкүтүүгө	üĭ‐bülökütüügö
ассоциациялар	assotsiatsiyalar
шайлоолордон	shaĭloolordon
кылмыштык	kylmyshtyk
айырмачылыктарына	aĭyrmachylyktaryna
тандап	tandap
эркиндиктин	erkindiktin
баш	bash
Башкы	Bashky
бар	bar
катар	katar
кирет	kiret
муктаж	muktaj
жеткиликтүү	jetkiliktüü
дегенде	degende
берүүнүн	berüünün
мыйзамдуу	myĭzamduu
топтордун	toptordun
жырткычтык	jyrtkychtyk
кармалууга	karmaluuga
Элдин	Eldin
никесиз	nikesiz
турганда	turganda
таанылышын	taanylyshyn
таануу	taanuu
иштеген	ishtegen
өкмөттүк	ökmöttük
салууга	saluuga
бирө	birö
аткарууну	atkaruunu
кетүүгө	ketüügö
бекем	bekem
Алар	Alar
соттор	sottor
жайды	jaĭdy
майып	maĭyp
күнүн	künün
мүлккө	mülkkö
төрөлгөн	törölgön
мүлкүнө	mülkünö
жумуш	jumush
издөө	izdöö
Алардын	Alardyn
мамлекет	mamleket
ырайымсыз	yraĭymsyz
учурларда	uchurlarda
адамкерчиликсиз	adamkerchiliksiz
табигый	tabigyĭ
макулдугу	makuldugu
саналат	sanalat
белгиленген	belgilen·gen
абалынын	abalynyn
алынган	alyn·gan
ажыратылууга	ajyratyluuga
кыйноолорго	kyĭnoolorgo
Уставда	Ustavda
тилине	tiline
тынчтыктын	tynchtyktyn
адабий	adabiĭ
достукка	dostukka
мамилеге	mamilege
граждандыгынан	grajdandygynan
жасалмаланбаган	jasalmalanbagan
белгиленмейинче	belgilenmeĭinche
ишмердигине	ishmerdigine
Укуктарынын	Ukuktarynyn
лүктөрүнүн	lüktörünün
тобуна	tobuna
камакка	kamakka
ээн‐эркин	een‐erkin
көзөмөлгө	közömölgö
кылгандыгы	kylgandygy
чындыгында	chyndygynda
катарыжарыялангандыгын	kataryjaryyalan·gandygyn
маалыматты	maalymatty
күнөөсү	künöösü
арга	arga
күтүрүлүүгө	kütürülüügö
соттук	sottuk
юрисдикциясында	yurisdiktsiyasynda
туруу	turuu
ажыратылбайт	ajyratylbaĭt
сыйынууну	syĭynuunu
издө	izdö
эсептелген	eseptelgen
жүргүзүүгө	jürgüzüügö
бузулган	buzulgan
көрүүгө	körüügö
тийиштүү	tiĭishtüü
башкалардын	bashkalardyn
милдеттенмелерин	mildettenmelerin
башталгыч	bashtalgych
укуктукже	ukuktukje
өлкөлөрдөн	ölkölördön
түшүнүү	tüshünüü
үй‐бүлөсүүчүн	üĭ‐bülösüüchün
туугандык	tuugandyk
терисинин	terisinin
коргоо	korgoo
саналбаган	sanalbagan
түсүнө	tüsünö
түрлөрүнө	türlörünö
алуутулуу	aluutuluu
сабырдуулукка	sabyrduulukka
абийирин	abiĭirin
эмгектердин	emgekterdin
келгендигин	kelgendigin
өлкөсүнө	ölkösünö
өзгөртүүнү	özgörtüünü
турууну	turuunu
нерсеге	nersege
Коомдун	Koomdun
актыларга	aktylarga
мааниге	maanige
жаралат	jaralat
жазалоого	jazaloogo
татыктуу	tatyktuu
эрк	erk
ашышы	ashyshy
оор	oor
аткаруу	atkaruu
шайланган	shaĭlan·gan
жакшыртууга	jakshyrtuuga
жасады	jasady
айырмачылыктар	aĭyrmachylyktar
мүчө	müchö
албоо	alboo
Адамзат	Adamzat
жазаланууга	jazalanuuga
зомбулукка	zombulukka
куугунтукка	kuuguntukka
жаза	jaza
эркиндиктерге	erkindikterge
эместигине	emestigine
мыйзамдар	myĭzamdar
тараптын	taraptyn
Адам	Adam
достук	dostuk
муну	munu
ичине	ichine
мү	mü
Генералдык	Generaldyk
медициналык	meditsinalyk
тартипте	tartipte
турмуш	turmush
Декларация	Deklaratsiya
сактап	saktap
кылган	kylgan
корголушуна	korgolushuna
чогулуштар	chogulushtar
уюткусу	uyutkusu
таламдарын	talamdaryn
ишенгендиктерин	ishen·gendikterin
калыс	kalys
аялдардын	ayaldardyn
отпуск	otpusk
дискриминациялоого	diskriminatsiyaloogo
сатуучулуктун	satuuchuluktun
ашырууда	ashyruuda
өздөрүнүн	özdörünün
адамзатынын	adamzatynyn
ашыруу	ashyruu
коомдо	koomdo
учурунда	uchurunda
дискриминациялоонун	diskriminatsiyaloonun
Ассамблеясында	Assambleyasynda
адамдарга	adamdarga
жетишүү	jetishüü
мүмкүнчүлүктөр	mümkünchülüktör
бийликтин	biĭliktin
граждандыгын	grajdandygyn
материалдык	materialdyk
саналган	sanalgan
ден	den
айрым	aĭrym
беделин	bedelin
билинү	bilinü
алөлкөнүнже	alölkönünje
ишти	ishti
үгөукуктуу	ügöukuktuu
моралдык	moraldyk
коркпогон	korkpogon
жасагандыгы	jasagandygy
эки	eki
деңгээлге	denggeelge
дүйнөнүтүзүү	düĭnönütüzüü
жер	jer
укугунан	ukugunan
тамак‐ашты	tamak‐ashty
иштерди	ishterdi
укуктуулугуна	ukuktuuluguna
ынанымга	ynanymga
Уюму	Uyumu
кызматташтыктар	kyzmattashtyktar
абалда	abalda
союздарга	soyuzdarga
каражаттарынан	karajattarynan
турмуштук	turmushtuk
чыгып	chygyp
эркиндиктердин	erkindikterdin
өнөрдөн	önördön
жөрөлгөлүү	jörölgölüü
социалдыкпрогресске	sotsialdykprogresske
өзүнчө	özünchö
чечишкендигин	chechishkendigin
ортосундагы	ortosundagy
укуктардын	ukuktardyn
органы	organy
кайсы‐бир	kaĭsy‐bir
камкордук	kamkorduk
айрылганда	aĭrylganda
ынанымда	ynanymda
кулчулукта	kulchulukta
эмгектенү	emgektenü
мүчө‐мамлекеттер	müchö‐mamleketter
жарыяланган	jaryyalan·gan
да	da
кийим‐кечени	kiĭim‐kecheni
нике	nike
айтылган	aĭtylgan
н	n
идеяларды	ideyalardy
ырасымдарды	yrasymdardy
убакытка	ubakytka
максаттарына	maksattaryna
таанууну	taanuunu
жыргалчылыктын	jyrgalchylyktyn
кезде	kezde
негизине	negizine
коргоодон	korgoodon
жеткиликтү	jetkiliktü
кылуунун	kyluunun
кат‐кабарларынын	kat‐kabarlarynyn
