и	i
у	u
да	da
право	pravo
на	na
Члан	Član
има	ima
Свако	Svako
или	ili
се	se
права	prava
не	ne
су	su
је	je
за	za
бити	biti
која	koja
као	kao
који	koji
буде	bude
било	bilo
треба	treba
сме	sme
пошто	pošto
Нико	Niko
слободу	slobodu
слобода	sloboda
заштиту	zaštitu
од	od
дела	dela
без	bez
државе	države
имају	imaju
против	protiv
личности	ličnosti
човека	čoveka
опште	opšte
своју	svoju
нација	nacija
Уједињених	Ujedinjenih
друштва	društva
међу	među
с	s
народима	narodima
може	može
ће	će
слободе	slobode
законом	zakonom
настава	nastava
дело	delo
политичког	političkog
једнаку	jednaku
основних	osnovnih
обезбеђује	obezbeđuje
кривично	krivično
би	bi
укључујући	uključujući
средствима	sredstvima
других	drugih
вере	vere
учествује	učestvuje
његове	njegove
случају	slučaju
време	vreme
мишљења	mišljenja
другима	drugima
заједници	zajednici
којем	kojem
нити	niti
слободно	slobodno
коју	koju
основу	osnovu
потребне	potrebne
ко	ko
циљу	cilju
под	pod
припада	pripada
ЧОВЕКА	ČOVEKA
заштите	zaštite
живот	život
достојанство	dostojanstvo
осигурање	osiguranje
само	samo
достојанству	dostojanstvu
њега	njega
Сва	Sva
једнаки	jednaki
О	O
ових	ovih
а	a
својих	svojih
свим	svim
о	o
све	sve
пуно	puno
икакве	ikakve
помоћ	pomoć
расе	rase
тражи	traži
приморан	primoran
приликом	prilikom
поштовање	poštovanje
поштовања	poštovanja
незапослености	nezaposlenosti
стандард	standard
ово	ovo
рад	rad
људска	ljudska
људске	ljudske
сваки	svaki
сваке	svake
јавно	javno
битно	bitno
другим	drugim
своје	svoje
када	kada
деца	deca
Декларацији	Deklaraciji
како	kako
потпуно	potpuno
интереса	interesa
лице	lice
начелима	načelima
људских	ljudskih
веру	veru
друштвени	društveni
правима	pravima
ПРАВИМА	PRAVIMA
породице	porodice
мира	mira
народи	narodi
околности	okolnosti
тако	tako
бића	bića
човек	čovek
према	prema
сваког	svakog
погледу	pogledu
породицу	porodicu
социјалне	socijalne
одмор	odmor
због	zbog
имовине	imovine
ма	ma
ради	radi
свог	svog
сам	sam
му	mu
лишен	lišen
икаквих	ikakvih
слободним	slobodnim
развој	razvoj
слободан	slobodan
овој	ovoj
ужива	uživa
животни	životni
разлика	razlika
разлике	razlike
законску	zakonsku
могу	mogu
Школовање	Školovanje
ова	ova
ове	ove
земљу	zemlju
којим	kojim
слободна	slobodna
Сви	Svi
циљевима	ciljevima
подвргнут	podvrgnut
пред	pred
нису	nisu
самовољно	samovoljno
држављанства	državljanstva
држављанство	državljanstvo
његовог	njegovog
брак	brak
основна	osnovna
стан	stan
независна	nezavisna
ког	kog
ком	kom
вршењу	vršenju
овакву	ovakvu
прибегне	pribegne
ГЕНЕРАЛНА	GENERALNA
услед	usled
подстичу	podstiču
Исто	Isto
развода	razvoda
изложен	izložen
наставе	nastave
прогона	progona
оним	onim
ако	ako
оних	onih
моралних	moralnih
буду	budu
сарадње	saradnje
подстиче	podstiče
потребно	potrebno
никаква	nikakva
СКУПШТИНА	SKUPŠTINA
школама	školama
вршења	vršenja
друштвена	društvena
ефикасно	efikasno
предузима	preduzima
издржавање	izdržavanje
држати	držati
рођења	rođenja
судови	sudovi
предвиђена	predviđena
представника	predstavnika
човекове	čovekove
извршено	izvršeno
непосредно	neposredno
мирног	mirnog
достојанства	dostojanstva
одећу	odeću
убеђење	ubeđenje
пријатељство	prijateljstvo
поступају	postupaju
У	U
тежио	težio
правни	pravni
напада	napada
чланица	članica
чланице	članice
задовољења	zadovoljenja
поново	ponovo
примену	primenu
оптужбе	optužbe
Уједињеним	Ujedinjenim
закључује	zaključuje
трпељивост	trpeljivost
склапања	sklapanja
општег	opšteg
већој	većoj
врсту	vrstu
Техничка	Tehnička
га	ga
напретку	napretku
правде	pravde
активност	aktivnost
рођена	rođena
уживати	uživati
васпитавањем	vaspitavanjem
обзира	obzira
критеријума	kriterijuma
заштићена	zaštićena
разумевање	razumevanje
једнака	jednaka
што	što
изборима	izborima
стално	stalno
презирање	preziranje
безбедност	bezbednost
храну	hranu
првенствено	prvenstveno
притворен	pritvoren
врати	vrati
правичних	pravičnih
културна	kulturna
пристанком	pristankom
преко	preko
ДЕКЛАРАЦИЈА	DEKLARACIJA
привредна	privredna
склопе	sklope
сва	sva
ДЕКЛАРАЦИЈУ	DEKLARACIJU
националног	nacionalnog
сви	svi
синдикате	sindikate
националном	nacionalnom
радног	radnog
уметничког	umetničkog
гласањем	glasanjem
старости	starosti
потпуним	potpunim
имајући	imajući
оваквог	ovakvog
веровања	verovanja
свету	svetu
ухапшен	uhapšen
основним	osnovnim
проистичу	proističu
управљању	upravljanju
нацијама	nacijama
рађају	rađaju
нарочито	naročito
одлучити	odlučiti
територије	teritorije
обавештења	obaveštenja
територија	teritorija
по	po
творац	tvorac
штите	štite
поредак	poredak
плаћени	plaćeni
кривица	krivica
развоју	razvoju
њему	njemu
правично	pravično
изрицати	izricati
света	sveta
правичне	pravične
Породица	Porodica
водило	vodilo
највеће	najveće
ступи	stupi
нижим	nižim
самих	samih
ступа	stupa
старатељством	starateljstvom
извршавати	izvršavati
правити	praviti
ПРОГЛАШАВА	PROGLAŠAVA
казни	kazni
казна	kazna
гласања	glasanja
бирају	biraju
удруживања	udruživanja
негу	negu
изражавања	izražavanja
мешању	mešanju
савести	savesti
њихово	njihovo
част	čast
њој	njoj
мешања	mešanja
уживају	uživaju
школовања	školovanja
садржани	sadržani
углед	ugled
становања	stanovanja
власти	vlasti
равноправност	ravnopravnost
поседује	poseduje
тираније	tiranije
равноправни	ravnopravni
подстицања	podsticanja
усмерену	usmerenu
научном	naučnom
унутрашњим	unutrašnjim
немаштине	nemaštine
припадају	pripadaju
воље	volje
стручна	stručna
воља	volja
УВОД	UVOD
уму	umu
међународном	međunarodnom
међународног	međunarodnog
њиховом	njihovom
допринесе	doprinese
нечовечном	nečovečnom
културном	kulturnom
здравље	zdravlje
неопходна	neophodna
службу	službu
повременим	povremenim
промене	promene
промени	promeni
братства	bratstva
службе	službe
повремени	povremeni
статуса	statusa
приватно	privatno
егзистенцију	egzistenciju
приватни	privatni
спроводити	sprovoditi
бесплатно	besplatno
равноправној	ravnopravnoj
усмерено	usmereno
уз	uz
укључује	uključuje
поштовању	poštovanju
свако	svako
он	on
међународне	međunarodne
међународни	međunarodni
дискриминацију	diskriminaciju
призната	priznata
члан	član
кривичне	krivične
ропству	ropstvu
кривична	krivična
одредба	odredba
обухвата	obuhvata
поретка	poretka
запослења	zaposlenja
удовиштва	udovištva
верским	verskim
обавезале	obavezale
проглашене	proglašene
правног	pravnog
надлежни	nadležni
орган	organ
неко	neko
проглашено	proglašeno
захтева	zahteva
тајним	tajnim
извршени	izvršeni
врши	vrši
јавну	javnu
ропство	ropstvo
представљали	predstavljali
несамоуправна	nesamoupravna
дискриминације	diskriminacije
једина	jedina
Декларација	Deklaracija
Декларације	Deklaracije
децу	decu
одржавање	održavanje
пропусте	propuste
трговина	trgovina
дужност	dužnost
гарантије	garantije
стварно	stvarno
једнаким	jednakim
остварени	ostvareni
државне	državne
могла	mogla
групацијама	grupacijama
прогласили	proglasili
једнаких	jednakih
кретања	kretanja
удружењу	udruženju
задовољавајуће	zadovoljavajuće
лица	lica
применити	primeniti
јавном	javnom
Декларацију	Deklaraciju
праву	pravu
властиту	vlastitu
накнаду	naknadu
непоштовање	nepoštovanje
сарадњи	saradnji
организацијом	organizacijom
произвољном	proizvoljnom
побуни	pobuni
обавезе	obaveze
ову	ovu
одлучили	odlučili
инвалидности	invalidnosti
одбрану	odbranu
Пунолетни	Punoletni
приступачна	pristupačna
нације	nacije
На	Na
држава	država
тежња	težnja
побољшају	poboljšaju
проистиче	proističe
Она	Ona
ограничена	ograničena
Оно	Ono
Основна	Osnovna
ни	ni
Они	Oni
прогањања	proganjanja
државу	državu
неком	nekom
крајњем	krajnjem
обезбеђене	obezbeđene
границама	granicama
тежа	teža
непристрасним	nepristrasnim
избор	izbor
породици	porodici
свима	svima
животу	životu
народа	naroda
невиним	nevinim
напусти	napusti
неће	neće
бар	bar
варварским	varvarskim
старање	staranje
својој	svojoj
обавезна	obavezna
идеје	ideje
тумачити	tumačiti
Брак	Brak
земљом	zemljom
угњетавања	ugnjetavanja
стварање	stvaranje
остваривању	ostvarivanju
својом	svojom
излазу	izlazu
признање	priznanje
оне	one
она	ona
мучењу	mučenju
утврђених	utvrđenih
Ниједна	Nijedna
признат	priznat
разоноду	razonodu
јавног	javnog
чланова	članova
земљама	zemljama
свирепом	svirepom
савест	savest
урођеног	urođenog
природна	prirodna
његовим	njegovim
социјално	socijalno
пола	pola
признања	priznanja
односа	odnosa
развијање	razvijanje
међународним	međunarodnim
ограничења	ograničenja
окупљања	okupljanja
супротности	suprotnosti
његово	njegovo
ограничење	ograničenje
обдарена	obdarena
закона	zakona
важности	važnosti
мисли	misli
основаности	osnovanosti
забрањени	zabranjeni
његову	njegovu
разумно	razumno
општим	opštim
друштву	društvu
заједнице	zajednice
поступку	postupku
највиша	najviša
постигну	postignu
социјалну	socijalnu
браку	braku
плату	platu
убеђења	ubeđenja
боје	boje
признавање	priznavanje
вероисповести	veroispovesti
национални	nacionalni
Мајке	Majke
појединац	pojedinac
обезбеде	obezbede
унапређује	unapređuje
рада	rada
мушкарци	muškarci
свешћу	svešću
лекарску	lekarsku
вређали	vređali
нападима	napadima
страха	straha
човечанства	čovečanstva
границе	granice
упражњава	upražnjava
нужног	nužnog
поједине	pojedine
обављања	obavljanja
случајева	slučajeva
заједнички	zajednički
правним	pravnim
произвољно	proizvoljno
праведну	pravednu
порекла	porekla
имовину	imovinu
мушкараца	muškaraca
избора	izbora
кршења	kršenja
брака	braka
независних	nezavisnih
обезбеђења	obezbeđenja
једнако	jednako
подједнаку	podjednaku
гоњења	gonjenja
потчињености	potčinjenosti
са	sa
морала	morala
групу	grupu
складу	skladu
ограничењима	ograničenjima
свуда	svuda
крши	krši
пријатељских	prijateljskih
језика	jezika
Сваком	Svakom
осуђен	osuđen
школовање	školovanje
обреда	obreda
духу	duhu
делатност	delatnost
Повељи	Povelji
поступцима	postupcima
подједнако	podjednako
независним	nezavisnim
Родитељи	Roditelji
ОВУ	OVU
трајања	trajanja
гласа	glasa
демократском	demokratskom
напредак	napredak
схватање	shvatanje
објављени	objavljeni
поништење	poništenje
Ова	Ova
основа	osnova
обезбедило	obezbedilo
услове	uslove
разумом	razumom
шири	širi
остварује	ostvaruje
једни	jedni
употпуњена	upotpunjena
прима	prima
којом	kojom
добробити	dobrobiti
мерама	merama
домет	domet
Воља	Volja
задовољавајућу	zadovoljavajuću
основи	osnovi
изабраних	izabranih
уточиште	utočište
расним	rasnim
којој	kojoj
људском	ljudskom
његовој	njegovoj
други	drugi
робљем	robljem
преписку	prepisku
управом	upravom
омогућава	omogućava
оснују	osnuju
какве	kakve
које	koje
култа	kulta
сматран	smatran
позвати	pozvati
темељ	temelj
Пошто	Pošto
учењем	učenjem
радњу	radnju
Даље	Dalje
уметности	umetnosti
карактера	karaktera
друштвеног	društvenog
облицима	oblicima
ступају	stupaju
био	bio
одговарајућим	odgovarajućim
поступним	postupnim
доступна	dostupna
земље	zemlje
земљи	zemlji
узнемираван	uznemiravan
пуном	punom
системом	sistemom
понижавајућем	ponižavajućem
правом	pravom
док	dok
протеран	proteran
какву	kakvu
виша	viša
болести	bolesti
јој	joj
свих	svih
јачању	jačanju
губљења	gubljenja
материјалних	materijalnih
уставом	ustavom
обавезама	obavezama
одговара	odgovara
противно	protivno
ОПШТА	OPŠTA
неотуђивих	neotuđivih
жене	žene
жена	žena
другог	drugog
времена	vremena
ОПШТУ	OPŠTU
књижевног	književnog
отуда	otuda
из	iz
изражава	izražava
средстава	sredstava
судом	sudom
суђењу	suđenju
докаже	dokaže
нико	niko
остварење	ostvarenje
чији	čiji
научног	naučnog
суђење	suđenje
оптужен	optužen
ван	van
поступком	postupkom
начин	način
образује	obrazuje
субјект	subjekt
сувереност	suverenost
благостање	blagostanje
путем	putem
говора	govora
ћелија	ćelija
слободи	slobodi
вредност	vrednost
благостања	blagostanja
