GNOME-Dokumentationsprojekt
gnome-doc-list@gnome.org
Phil Bull
philbull@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Tipps zur Reduzierung des Energieverbrauchs Ihres Rechners.
Hendrik Knackstedt
hendrik.knackstedt@t-online.de 2011.
Gabor Karsay
gabor.karsay@gmx.at 2011, 2012.
Christian Kirbach
christian.kirbach@gmail.com 2011-2015.
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2011-2013.
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2014.

# Energie sparen und die Lebensdauer des Akkus verlängern

Rechner können eine Menge an Energie verbrauchen. Mit einfachen Strategien zum Energiesparen können Sie Ihre Stromrechnung reduzieren und etwas für die Umwelt tun.

# Allgemeine Tipps

Versetzen Sie Ihren Rechner in Bereitschaft, wenn Sie ihn nicht verwenden. Dies reduziert den Energieverbrauch deutlich und der Rechner kann trotzdem schnell wieder in Betrieb genommen werden.

Schalten Sie den Rechner aus, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht verwenden. Einige Leute meinen, dass der Rechner durch häufiges Ausschalten schneller kaputtgeht, aber das ist nicht der Fall.

Use the Power panel in Settings to change your power settings. There are a number of options that will help to save power: you can automatically dim the screen after a certain time, reduce the screen brightness, and have the computer automatically suspend if you have not used it for a certain period of time.

Schalten Sie jegliche externe Geräte ab (wie Drucker und Scanner), wenn Sie sie nicht benötigen.

# Laptops, Netbooks und andere Geräte mit Akkus

Reduce the screen brightness. Powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop power consumption.

Die meisten Laptops verfügen über Tasten auf der Tastatur (oder Tastenkombinationen), über die Sie die Helligkeit verringern können.

If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the wireless or Bluetooth cards. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.

Einige Rechner besitzen einen physischen Schalter, der zum Ausschalten verwendet werden kann, während andere dafür eine Tastenkombination bereithalten. Sie können die Karte wieder einschalten, wenn Sie diese benötigen.

# Fortgeschrittene Tipps

Reduzieren Sie die Anzahl der Aufgaben, die im Hintergrund ausgeführt werden. Rechner verbrauchen mehr Energie, wenn sie mehr Arbeit zu verrichten haben.

Most of your running applications do very little when you are not actively using them. However, applications that frequently grab data from the internet or play music or movies can impact your power consumption.