Mantener la biblioteca de Shotwell sincronizada con los archivos de fotos del disco.

# Archivos de fotos

Cada foto de la biblioteca de Shotwell se corresponde con un archivo almacenado en su disco duro. Shotwell tienen varias características que le ayudan a mantener su biblioteca y los archivos del disco sincronizados.

# Usar un patrón de carpeta predeterminado

Shotwell allows you to specify how it names directories in your library. You can do this by changing the Directory Structure and Pattern settings in the Preferences dialog. You may use a preselected pattern, or choose Custom and type in your own.

Los símbolos disponibles para los patrones de carpetas empiezan por «%» (signo de porcentaje). Los valores que estos símbolos producen dependen de la configuración regional, por lo que lo que vea en su equipo puede ser diferente a estos ejemplos.

| Símbolo | Significado | Ejemplo
| %Y | Año: completo | 2011
| %y | Año: dos dígitos | 11
| %d | Día del mes, empezando por cero | 03
| %A | Nombre del día: completo | Miércoles
| %a | Nombre del día: abreviado | Mié
| %m | Número de mes, empezando por cero | 02
| %b | Nombre del mes: abreviado | Feb
| %B | Nombre del mes: completo | Febrero
| %I | Hora: formato de 12 horas | 05
| %H | Hora: formato de 24 horas | 17
| %M | Minuto | 16
| %S | Segundo | 30
| %p | AM o PM | PM

There are other symbols available; please check the manual for strftime by running the command man strftime if you need one that isn't listed here.

# Importar fotos automáticamente

Shotwell can automatically import new photos which appear in the library directory. (The library directory is usually the Pictures directory in your home directory; you can change its location in in the Preferences window.)

Para activar la importación automática, marca la opción Vigilar mi colección en búsqueda de archivos nuevos en la ventana Preferencias.

Shotwell también puede seguir los enlaces simbólicos en carpetas importadas automáticamente.

# Renombrar a minúsculas automáticamente las fotos importadas

Shotwell can automatically change the filenames of imported photos to lowercase. To enable this, choose EditPreferences, and in the Preferences window, check the Rename imported files to lowercase box.

# Escribir metadatos al vuelo

De manera predeterminada, Shotwell no modifica los archivos de fotos, aunque las edite o cambie sus etiquetas o títulos. Shotwell guardará estos cambios únicamente en su propia base de datos.

To change this behavior, you can enable the checkbox Write tags, titles and other metadata to photo files in the Preferences dialog. When this option is enabled, Shotwell will write the following metadata to most photo files whenever you change it in Shotwell:

títulos

etiquetas

valoraciones

información de rotación

fecha/hora

Shotwell almacena esta información en archivos de fotos en formato EXIF, IPTC y/o XMP. Tenga en cuenta que Shotwell sólo puede escribir en archivos de fotos en formato JPEG, PNG y TIFF, no en fotos en BMP, RAW o en archivos de vídeo.

# Monitorizazión en tiempo de ejecución

Mientras Shotwell está en ejecución, tiene en cuenta los cambios realizados en un archivo de una foto externamente. Cuando el archivo cambia, Shotwell vuelve a leer el archivo y actualiza la vista de la foto y sus metadatos.

Note that Shotwell checks all photo files for changes at startup, but only photo files contained in the library directory are monitored in real time after startup. We hope to remove this limitation in a further release.