<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="mail-delete-and-undelete" xml:lang="ca">

  <info>
    <desc>Esborrat, compactat, i restauració de correu electrònic.</desc>

    <link type="guide" xref="index#mail-basic"/>
    <link type="seealso" xref="mail-moving-emails"/>
    <link type="seealso" xref="deleting-emails"/>

    <revision pkgversion="3.0.2" version="0.2" date="2011-07-31" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-delete and https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en#usage-mail-getnsend-undelete -->
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jordi Mas i Hernàndez</mal:name>
      <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email>
      <mal:years>2014, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jaume Jorba</mal:name>
      <mal:email>jaume.jorba@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Esborrat i restauració de missatges</title>

<section id="delete">
<title>Suprimint els missatges</title>

<p>Per esborrar un missatge,seleccioneu-lo i premeu la tecla <key>Esborrar</key>, o feu clic al botó <gui style="button">Esborrar</gui> a la barra d'eines, o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>, o feu clic amb el botó dret del ratolí al missatge i feu clic a <gui>Esborrar</gui>.</p>

<p>quan premeu Esborrar o feu clic a la carpeta <gui>Paperera</gui>, el correu no s'esborra realment, però queda marcat per suprimir-se. Podeu veure els missatges marcats per suprimir a la carpeta <gui>Paperera</gui>.Per veure els missatges esborrats, feu clic a <guiseq><gui>Vista</gui><gui>Mostrar els missatges esborrats</gui></guiseq>. Podeu veure els missatges afectats per suprimir-los més tard.</p>

<p>Per esborrar permanentment tots els missatges esborrats d'una carpeta, feu clic a la <guiseq><gui>Carpeta</gui><gui>Suprimir definitivament</gui></guiseq> o premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p>
</section>

<section id="undelete">
<title>Restauració de missatges</title>

<p>Podeu recuperar un missatge eliminat que encara no s'hagin suprimit definitivament. Per recuperar-lo, seleccioneu el missatge, feu clic a <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Recuperar missatge</gui></guiseq>. Nota: Per a que això funcioni, l'opció <guiseq><gui>Vista</gui><gui>Mostrar missatges esborrats</gui></guiseq>ha d'estar activa.</p>

<p>Si heu marcat un missatge per esborrar, la recuperació el desmarca, i el missatge ja no es mostra a la carpeta <gui>Paperera</gui>.</p>
</section>

</page>
