<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-main-window" xml:lang="el">

  <info>
    <desc>An explanation of the areas shown in the <app>Evolution</app> window.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <link type="seealso" xref="calendar-layout"/>
    <link type="seealso" xref="mail-layout-changing"/>

    <revision pkgversion="3.28.2" version="0.9" date="2018-07-09" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Barbara M. Tobias</name>
      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/ui-intro.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Το κύριο παράθυρο του <app>Evolution</app></title>

<!-- This section fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657028 -->
<p><app>Evolution</app> provides functionality for Email, Calendar, Contacts, Tasks, and Memos. You can switch to another functionality by using the "Switcher" buttons in the lower left corner. Depending on the displayed functionality also the displayed elements in the window differ.</p>

<section id="e-mail">
<title>Αλληλογραφία</title>

<media type="image" src="./figures/window-overview-layers.png" width="600">
  <p>The <app>Evolution</app> mail main window</p>
</media>

<p>Αντίστοιχα στοιχεία στο κύριο παράθυρο αλληλογραφίας:</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Γραμμή μενού <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Εργαλειοθήκη <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="3"><p>Κατάλογος φακέλων <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/></p></td>
    <td colspan="2"><p>Γραμμή αναζήτησης <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Κατάλογος μηνύματος <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/></p></td>
    <td rowspan="3"><p><media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/> To Do bar</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p>Παράθυρο προεπισκόπησης <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-5c3566.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Εναλλάκτης <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Γραμμή κατάστασης <media type="image" mime="image/png" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
</table>

<terms>
<item>
<title>Κατάλογος φακέλων</title>
<p>Ο κατάλογος φακέλων σας δίνει έναν κατάλογο με τους διαθέσιμους φακέλους για κάθε λογαριασμό. Για να δείτε τα περιεχόμενα ενός φακέλου, πατήστε στο όνομα του φακέλου και τα περιεχόμενά του προβάλλονται στον κατάλογο μηνυμάτων.</p>
<note style="tip"><p>Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το <link xref="mail-folders">χρήση φακέλων</link>.</p></note>
</item>
<item>
<title>Κατάλογος μηνυμάτων</title>
<p>Ο κατάλογος μηνυμάτων εμφανίζει όλα τα διαβασμένα και αδιάβαστα μηνύματα που έχετε στον επιλεγμένο φάκελο. Για να δείτε ένα μήνυμα στο πλαίσιο προεπισκόπησης, πατήστε στο μήνυμα στον κατάλογο μηνυμάτων.</p>
</item>
<item>
<title>Εναλλάκτης</title>
<p>The switcher at the bottom of the side bar lets you switch between the <app>Evolution</app> tools:  Mail, Contacts, Calendars, Memos and Tasks.</p>
<note style="tip"><p>Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον κατάλογο φακέλων και τον εναλλάκτη πλευρικής στήλης εναλλάσσοντας <guiseq><gui>Προβολή</gui><gui>Διάταξη</gui><gui>Εμφάνιση πλευρικής στήλης</gui></guiseq> ή πατώντας <key>F9</key>.</p></note>
</item>
<item>
<title>Πλαίσιο προεπισκόπησης</title>
<p>Το πλαίσιο προεπισκόπησης εμφανίζει το μήνυμα που είναι επιλεγμένο προς το παρόν στον κατάλογο μηνυμάτων.</p>
<note style="tip"><p>Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το πλαίσιο προεπισκόπησης εναλλάσσοντας <guiseq><gui>προβολή</gui><gui>προεπισκόπηση</gui><gui>προβολή προεπισκόπησης μηνύματος</gui></guiseq>.</p></note>
</item>
<item>
<title>To Do bar</title>
<p>The to do bar displays calendar appointments and tasks with due dates within the next seven days.</p>
<note style="tip"><p>You can disable the to do bar by toggling <guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Show To Do Bar</gui></guiseq>.</p></note>
</item>
</terms>
<note style="tip"><p>If you ever accidentially hide the menu bar, press <key>Alt</key> and re-enable it by toggling <guiseq><gui>View</gui><gui>Layout</gui><gui>Show Menu Bar</gui></guiseq>.</p></note>
</section>

<section id="calendar">
<title>Ημερολόγιο</title>
<p>Στοιχεία στο κύριο παράθυρο ημερολογίου:</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Γραμμή μενού <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Εργαλειοθήκη <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p>Κατάλογος ημερολογίου <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/></p></td>
    <td colspan="2"><p>Γραμμή αναζήτησης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="3"><p>Κατάλογος συναντήσεων <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/></p></td>
    <td><p>Κατάλογος εργασιών</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Πλαίσιο μήνα</p></td>
    <td rowspan="2"><p>Κατάλογος υπενθυμίσεων</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Εναλλάκτης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3"><p>Γραμμή κατάστασης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
</table>
<terms>
<item>
<title>Κατάλογος συναντήσεων</title>
<p>Ο κατάλογος συναντήσεων εμφανίζει όλες σας τις προγραμματισμένες συναντήσεις στο επιλεγμένο πλαίσιο χρόνου.</p>
</item>
<item>
<title>Πλαίσιο μήνα</title>
<p>Το πλαίσιο μήνα είναι μια μικρή προβολή ενός μηνιαίου ημερολογίου. Για να εμφανίσετε περισσότερους μήνες, σύρετε το περίγραμμα της στήλης προς τα δεξιά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια περιοχή ημερών στο πλαίσιο μήνα για να εμφανίσετε μια τροποποιημένη περιοχή ημερών στον κατάλογο συναντήσεων.</p>
</item>
<item>
<title>Κατάλογος εργασιών και κατάλογος υπενθυμίσεων</title>
<p>Εργασίες και υπενθυμίσεις εμφανίζονται μόνο για την διευκόλυνσή σας και δεν σχετίζονται με καμία συνάντηση. Χρησιμοποιήστε τον <gui>εναλλάκτη</gui> για μετάβαση στα κύρια παράθυρα σας.</p>
</item>
</terms>

</section>

<section id="contacts">
<title>Επαφές</title>
<p>Στοιχεία στο κύριο παράθυρο επαφών:</p>
<table frame="all" rules="all">
  <tr>
    <td colspan="2"><p>Γραμμή μενού <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-c4a000.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p>Εργαλειοθήκη <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-ce5c00.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td rowspan="2"><p>Κατάλογος βιβλίου διευθύνσεων <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-8f5902.png" width="10"/></p></td>
    <td><p>Γραμμή αναζήτησης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-4e9a06.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Κατάλογος επαφών <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-204a87.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Εναλλάκτης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-a40000.png" width="10"/></p></td>
    <td><p>Προεπισκόπηση επαφής <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-5c3566.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="2"><p>Γραμμή κατάστασης <media type="image" its:translate="no" src="./figures/color-2e3436.png" width="10"/></p></td>
  </tr>
</table>
<note style="tip"><p>Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την προεπισκόπηση επαφής εναλλάσσοντας <guiseq><gui>προβολή</gui><gui>προεπισκόπηση</gui><gui>προεπισκόπηση επαφής</gui></guiseq>.</p></note>
</section>
</page>
