<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-sorting-message-list" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Ordenar la lista de mensajes en una carpeta de correo.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-organizing"/>
    <link type="guide" xref="mail-layout-changing"/>

    <revision pkgversion="3.26.0" version="0.9" date="2017-09-11" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">April Gonzales</name>
      <email its:translate="no">loonycookie@gmail.com</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-columns.html.en -->
 </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ordenar la lista de mensajes</title>
  
<p><app>Evolution</app> le permite organizar sus correos permitiéndole ordenar sus mensajes en la <link xref="intro-main-window#e-mail">lista de mensajes</link>.</p>

<section id="email-threads">
<title>Ordenar los correos por conversaciones</title>
<p>Puede usar mensajes por conversaciones para ordenar los correos electrónicos. Para activar esta opción pulse en <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Agrupar por conversaciones</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
<p>Cuando esta característica está activada, agrupa las respuestas con el correo original y le permite seguir la conversación de un mensaje al siguiente.</p>
<note style="tip"><p><app>Evolution</app> reconoce los encabezados de correo <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'References'">References</code> y <code its:translate="no" its:locNote="Translators: Do NOT translate 'In-Reply-To'">In-Reply-To</code>. Además, puede activar <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Opciones de correo</gui><gui>General</gui><gui>Mostrado de mensajes</gui><gui>Agrupar los mensajes por asunto</gui></guiseq>.</p></note>
<p>Cuando un correo nuevo llega se añadirá debajo del mensaje original. Los hilos se agrupan y muestran basándose en la fecha del correo más recientemente recibido.</p>
<note style="tip"><p>Para usuarios avanzados: existe una clave de GSettings que le permite cambiar el estado de las conversaciones de correo electrónico entre contraídas y expandidas. El estado contraído está activado de forma predeterminada. Se puede cambiar iniciando la aplicación <app>Terminal</app> y ejecutando el comando <cmd>gsettings set org.gnome.evolution.mail thread-expand true</cmd></p>
<list>
<item><p>Abra la aplicación <app>Terminal</app>.</p></item>
<item><p>Ejecute el comando <cmd>gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true</cmd></p></item>
</list>
</note>
</section>

<section id="column-headers">
<title>Uso de cabeceras para ordenar los mensajes</title>
<p>La lista de mensajes tiene columnas para indicar si un mensaje se ha leído, si tiene adjuntos, su importancia, el remitente, la fecha y el asunto. Para cambiar las columnas usadas en la lista de mensajes puede hacer una de las siguientes:</p>
<list>
<item><p>Arrastre y suelte las barras de cabeceras de columnas</p></item>
<item><p>Pulse con el botón derecho en el la cabecera.</p></item>
<item><p>Seleccione la opción <gui>Quitar esta columna</gui> o <gui>Añadir una columna</gui>.</p></item>
</list>

<p><app>Evolution</app> le permite ordenar sus mensajes usando estas columnas. Simplemente pulse en la etiqueta de la columna para ordenar los mensajes. La dirección de la flecha junto a la etiqueta indica la dirección de la ordenación.</p><p>Puede aplicar un criterio de clasificación secundario pulsando en la etiqueta de una columna mientras presiona <key>Ctrl</key>.</p>
</section>

<section id="sort-options">
<title>Usar otras opciones de ordenación</title>
<p><app>Evolution</app> proporciona otras formas de ordenar mensajes de correo electrónico. Puede usar Ordenar por, Ordenar ascendentemente, Ordenar descendentemente o Restablecer ordenación.</p>
	<section id="sort-options-by">
	<title>Ordenar por</title>
		<p>También puede ordenar correos electrónicos usando la lista <gui>Ordenar por</gui>.</p>
		<steps>
		<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
		<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar por</gui>.</p><p>Esto muestra la lista de criterios para ordenar los mensajes de correo electrónico:</p>
			<list>
			<item><p>Asunto recortado</p></item>
			<item><p>Etiquetas</p></item>
			<item><p>Destinatarios</p></item>
			<item><p>Remitente</p></item>
			<item><p>Lugar</p></item>
			<item><p>Vence en</p></item>
			<item><p><link xref="mail-follow-up-flag">Marcar para seguimiento</link>.</p></item>
			<item><p>Marca de estado</p></item>
			<item><p>Tamaño</p></item>
			<item><p>Para</p></item>
			<item><p>Recibido</p></item>
			<item><p>Fecha</p></item>
			<item><p>Asunto</p></item>
			<item><p>De</p></item>
			<item><p>Adjunto</p></item>
			<item><p>Marcado</p></item>
			<item><p>Estado</p></item>
			<item><p>Personalizado</p></item>
			</list>
		</item>
		<item><p>Seleccione la opción que quiere usar para ordenar los mensajes de correo electrónico.</p></item>
		</steps>
	</section>

	<section id="sort-options-ascending">
	<title>Orden ascendente</title>
		<steps>
		<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
		<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar ascendentemente</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Los mensajes se mostrarán con el correo más reciente en la parte inferior.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-descending">
	<title>Orden descendente</title>
		<steps>
		<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
		<item><p>Seleccione la opción <gui>Ordenar descendentemente</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Los mensajes se mostrarán con el correo más reciente en la parte superior.</p>
	</section>

	<section id="sort-options-unsort">
	<title>Restablecer ordenación</title>
		<steps>
		<item><p>Pulse con el botón derecho del ratón sobre las cabeceras de las columnas de la lista de correos.</p></item>
		<item><p>Seleccione la opción <gui>Restablecer ordenación</gui>.</p></item>
		</steps>
		<p>Esto elimina la ordenación para esta columna, revirtiendo el orden de los mensajes según se añadieron a la carpeta.</p>
	</section>
</section>

</page>
