<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="problems-reporting-bugs" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Cómo informar de errores en la aplicación.</desc>

    <link type="guide" xref="index#tracking-down-problems"/>
    <link type="seealso" xref="problems-debug-how-to"/>

    <revision pkgversion="3.30.0" version="0.7" date="2018-08-19" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yolanda Álvarez Pérez</mal:name>
      <mal:email>yolandaa.alvarez.perez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cómo informar de un error</title>

<p>Si no necesita ayuda para la configuración, pero está seguro de que ha encontrado un problema o un comportamiento erróneo en <app>Evolution</app>, o si quiere solicitar una característica, puede rellenar un informe en el <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/issues/">sistema de seguimiento de errores de GNOME</link>. Tenga en cuenta que esto requiere que primero se registre. Trate de no enviar duplicados y revise primero la <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">guía para informar de un error</link>.</p><p>Tenga en cuenta que algunas distribuciones con GNOME incluyen a veces sus propios cambios en <app>Evolution</app>, cambios que no están incluidos en GNOME <app>Evolution</app>. Esto es difícil de reconocer por parte de los usuarios, pero si está seguro, envíe un informe de error al <link href="https://wiki.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide/NonGnome#Bug_trackers_for_distributions">gestor de errores su distribución con GNOME</link> en su lugar.</p>

<p>La información exacta es bienvenida al informar de errores, ya que hace más sencillo a los demás reproducir el error y solucionarlo. Si es posible, incluya la información de la versión de <app>Evolution</app> (bajo <guiseq><gui>Ayuda</gui><gui>Acerca de</gui></guiseq>), su distribución y los pasos exactos para reproducir el problema paso a paso. Para obtener más información consulte la <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">guía para informar de un error</link>.</p>

<!-- TODO: Replace all bug-writing.html Bugzilla links once https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/GitLab/issues/20 is fixed -->
</page>
