<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-spam-marking" xml:lang="cs">

  <info>
    <desc>Jak označit nechtěnou a nevyžádanou poštu.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-spam"/>

    <revision pkgversion="3.3.91" version="0.4" date="2012-03-07" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Pete Biggs</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Barbara Tobias</name>
      <email its:translate="no">barbtobias09@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-organize-spam.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
        

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiří Eischmann</mal:name>
      <mal:email>jiri@eischmann.cz</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marek Černocký</mal:name>
      <mal:email>marek@manet.cz</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Označení zprávy jako nevyžádané</title>

<p>Zatímco SpamAssassin má předdefinovanou sadu pravidel, Bogofilter vyžaduje napoprvé věnovat trochu času, aby uměl nevyžádanou poštu rozpoznat automaticky. Pokud budete Bogofilter trénovat jen na špatných zprávách, bude považovat za špatné všechny zprávy (protože neuvidí žádný rozdíl), takže nebude konat žádná rozhodnutí, dokud nebude mít k dispozici dostatečně rozsáhlou databázi, podle které by určil, co je nevyžádaná pošta. V každém případě, po prvním použití blokování nevyžádané pošty, zkontrolujte občas složku <gui>Nevyžádaná</gui>, abyste se ujistili, že v ní neskončila nějaká legitimní pošta.</p>

<section id="marking-junk">
<title>Ruční označení nevyžádané pošty</title>
<p>Pokud <app>Evolutionu</app> spam proklouzne, klikněte pravým tlačítkem na zprávu a potom klikněte na <gui>Označit jako nevyžádaná</gui>, nebo zmáčkněte <keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, nebo klikněte na tlačítko <gui>Nevyžádaná pošty</gui> v nástrojové liště. Když provedete opravu, filtr bude umět v budoucnu rozpoznat podobné zprávy a bude se zpřesňovat.</p>
<p>Pokud je dobrá pošta nesprávně označena, odstraňte ji ze složky <gui>Nevyžádané</gui> tak, že kliknete pravým tlačítkem a zvolíte <gui>Označit že není nevyžádaná</gui>, nebo zmáčkněte <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq>, nebo zprávu označíte a kliknete na tlačítko <gui>Není nevyžádané</gui>. </p>

</section>
</page>
