<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-keyboard-shortcuts" xml:lang="hu">

  <info>
    <desc>Időt spórolhat ezekkel a gyorsbillentyűkkel.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.26.2" version="0.5" date="2017-11-04" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Raniere Silva</name>
      <email its:translate="no">raniere@rgaiacs.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 </credit>

    <include xmlns="https://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bence Lukács</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Kelemen</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2015, 2017, 2018.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>urbalazs at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Gyorsbillentyűk</title>

<p>Ez az oldal bemutatja az <app>Evolution</app> hatékonyabb használatát segítő gyorsbillentyűket.</p>

<section id="global">
<title>Globális</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="global-ctrl-1">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A levelező komponens kiválasztása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-2">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A névjegy komponens kiválasztása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-3">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A naptár komponens kiválasztása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-4">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A feladatok komponens kiválasztása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-5">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>5</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A feljegyzések komponens kiválasztása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új elem létrehozása az aktuális komponensben.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-f6">
    <td><p><key>F6</key></p></td>
    <td><p>Fókuszváltás az ablaktáblák közt.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A keresősáv törlése.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ablak bezárása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új ablak megnyitása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kilépés az <app>Evolutionből</app>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-p">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A kijelölés nyomtatása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-s">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    <td><p>A kijelölés mentése.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-del">
    <td><p><key>Del</key> vagy <key>Backspace</key></p></td>
    <td><p>Kijelölés törlése.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-v">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Levelek vagy névjegyek áthelyezése mappába.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Levelek vagy névjegyek másolása mappába.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="mail">
<title>Levelezés</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új üzenet létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-f12">
    <td><p><key>F12</key></p></td>
    <td><p>Üzenetek küldése és fogadása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Szűrők alkalmazása a kijelölésre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> vagy <key>Enter</key></p></td>
    <td><p>Kijelölés megnyitása új ablakban.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-f">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kijelölés továbbítása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kijelölés megjelölése olvasottként.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-shift-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kijelölés megjelölése olvasatlanként.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-down">
    <td><p><key>↓</key></p></td>
    <td><p>Ugrás a következő üzenetre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-up">
    <td><p><key>↑</key></p></td>
    <td><p>Ugrás az előző üzenetre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-dot">
    <td><p><key>.</key> vagy <key>]</key></p></td>
    <td><p>Ugrás a következő olvasatlan üzenetre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-comma">
    <td><p><key>,</key> vagy <key>[</key></p></td>
    <td><p>Ugrás az előző olvasatlan üzenetre.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Válasz a feladónak.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Válasz a listára.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Válasz az összes címzettnek.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-backspace">
    <td><p><key>Backspace</key></p></td>
    <td><p>Görgetés felfelé.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-space">
    <td><p><key>Szóköz</key></p></td>
    <td><p>Görgetés lefelé.</p></td>
  </tr>
</table>

<p>A <key>Szóköz</key> lehetővé teszi a navigációt az olvasatlan üzenetekben mappák között:</p>
<list>
<item><p>Az első megnyomásakor a következő olvasatlan levélre viszi.</p></item>
<item><p>Ha a levél egy képernyőnél hosszabb, akkor a <key>Szóköz</key> úgy működik, mint a <key>Page Down</key>.</p></item>
<item><p>Ha a <key>Szóközt</key> az oldal aljának elérése után nyomja meg, akkor a következő olvasatlan üzenetre viszi.</p></item>
<item><p>Ha nincs több olvasatlan levél a postafiókban, akkor a <key>Szóköz</key> megnyomása a következő mappa következő olvasatlan levelére viszi.</p></item>
<item><p>Ha több mappába is érkeznek új üzenetek, akkor a <key>Szóköz</key> a mappák közt vált. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy a következő olvasatlan levélre úgy válthasson át, hogy nem kattint a mappára.</p></item>
</list>
</section>

<section id="calendar">
<title>Naptár</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-a">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új értekezlet létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-e">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új találkozó létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új feladat létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új feljegyzés létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ugrás a mai napra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-g">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ugrás dátumra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Nap nézet</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-j">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Munkahét nézet</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hét nézet</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hónap nézet</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Lista nézet</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="contacts">
<title>Névjegyek</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-c">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új névjegy létrehozása.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Új címlista létrehozása.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="change-keyboard-shortcuts">
<title>Gyorsbillentyűk megváltoztatása</title>
<note style="advanced"><p>A tapasztalt felhasználók személyre szabhatják a gyorsbillentyűket a <file>$HOME/.config/evolution/accels</file> fájl szerkesztésével.</p><p>További információkért nézze meg <link href="https://major.io/2015/11/27/custom-keyboard-shortcuts-for-evolution-in-gnome/">ezt a blogbejegyzést</link>.</p></note>
</section>

</page>
