<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="plugin-exif-digital" xml:lang="ko">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#plugins"/>
   <desc>카메라 설정, 히스토그램, 위치 정보, 시각 등의 정보를 봅니다.</desc>

   <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
   <credit type="author">
     <name>Tiffany Antopolski</name>
     <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
   </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Fabiana Simões</name>
     <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
   </credit>
   <license>
     <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
   </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008, 2011, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>사진에서 자세한 정보 보기</title>

<p>디지털 카메라에서 찍은 사진에는 여러가지 추가 정보가 들어 있습니다. 사진을 찍은 시각, 카메라에 사용한 노출 설정, 어떤 경우에는 사진을 찍은 위치도 들어 있습니다.</p>

<p>여기서는 어떻게 이러한 정보를 볼 수 있는지 설명합니다.</p>

<section id="date">
<title>상태 표시줄에 시각 표시</title>
  <media type="image" src="figures/prefs-plugins-date.png" width="300" style="floatend"/>
  <p>창의 맨 아래에 있는 상태 표시줄에 사진을 찍은 시각을 표시할 수 있습니다.</p>
  <p> To do this, open the application menu on the
  top bar, click <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the
  <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in statusbar</gui>.</p>
</section>

<section id="exif">
 <title>자세한 EXIF 데이터</title>
  <p>디지털 사진에 저장된 자세한 정보를 <em>EXIF 데이터</em>라고 합니다. 이미지 보기에 플러그인을 설치하면 이 정보를 볼 수 있습니다.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>이 기능을 사용하려면, <link xref="plugins">eog-plugins</link>를 설치해야 합니다.</p>
   </item>
   <item>
    <p>If <sys>eog-plugins</sys> is installed, open the application menu on the
    top bar and click <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the 
    <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Exif display</gui> and close
    the dialog.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Enable the <gui style="menuitem">Side Pane</gui> to view the
    camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance
    of colors and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the
    <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check the histograms you    
    want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>상태 표시줄에서도 사진을 찍을 때 사용한 카메라 설정을 볼 수 있습니다. <gui>플러그인</gui> 탭의 <gui>EXIF 표시</gui>를 선택하고 <gui>기본 설정</gui>을 누르십시오. <gui>카메라 설정을 상태 표시줄에 표시</gui> 확인란에 표시하십시오.</p>
   </item>
  </steps>
</section>

<section id="map">
 <title>사진 위치 지도 표시하기</title>
  <p>카메라에 따라서는 디지털 사진에 <em>위치 정보</em>(위치 태그)를 넣기도 합니다. 위치 태그는 사진을 찍은 위치의 GPS 좌표(위도 및 경도)를 말합니다.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>이 기능을 사용하려면, <link xref="plugins">eog-plugins</link>를 설치해야 합니다.</p>
   </item>
   <item>
    <p>If <sys>eog-plugins</sys> is installed, open the application menu on the
    top bar, click <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the
    <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and close the dialog.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Enable the <gui style="menuitem">Side Pane</gui> to show the map.</p>
   </item>
  </steps>
  <p>사진에 위치 정보가 들어 있는 경우, 사진을 찍은 위치를 표시하는 지도를 표시합니다. 위치 정보를 넣지 않는 카메라도 많습니다.</p>
</section>


</page>
