<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-shortcut" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#start" group="#first"/>
    <revision pkgversion="3.13" date="2014-09-19" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Siyu Yang</name>
      <email its:translate="no">yangsiyu1992@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Przeglądanie Internetu za pomocą klawiatury.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Skróty klawiszowe</title>

  <p>Można szybciej używać <app>Przeglądarki WWW</app> dzięki skrótom klawiszowym.</p>

  <table rules="rows" frame="top bottom">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Działanie</p>
        </td>
        <td>
          <p>Skrót</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie nowego okna</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie nowego okna prywatnego (incognito)</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie pliku</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zapisanie nowej kopii obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zapisanie obecnej strony jako program WWW</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wydrukowanie obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie nowej karty i przejście do niej</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zamknięcie obecnej karty</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Przywrócenie ostatnio zamkniętej karty i przejście do niej</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
      </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zakończenie <app>Przeglądarki WWW</app></p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Cofnięcie ostatniej zmiany wpisanego tekstu</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Ponowienie ostatniej zmiany wpisanego tekstu</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wycięcie zaznaczonego tekstu</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Skopiowanie zaznaczenia</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wklejenie zaznaczenia</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zaznaczenie wszystkiego</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyszukanie tekstu na obecnej stronie</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Następny wynik wyszukiwania</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Poprzedni wynik wyszukiwania</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyświetlenie historii przeglądania</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Preferencje <app>Przeglądarki WWW</app></p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zatrzymanie wczytywania obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Escape</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Ponowne wczytanie obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Ponowne wczytanie obecnej strony (drugi skrót)</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>F5</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Przybliżenie</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Oddalenie</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zwykły rozmiar</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyświetlenie źródła strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Dodanie zakładki do obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zaznaczenie adresu strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyświetlenie poprzedniej karty</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PgUp</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyświetlenie następnej karty</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>PgDn</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Przeniesienie obecnej karty w lewo</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>PgUp</key> </keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Przeniesienie obecnej karty w prawo</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>PgDn</key> </keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Wyświetlenie <app>Przeglądarki WWW</app> na pełnym ekranie</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>F11</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Włączenie lub wyłączenie przeglądania za pomocą karetki</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>F7</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie menu okna</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>F10</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Otwarcie strony domowej</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Zapisanie obecnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Powrót do poprzedniej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>W lewo</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p>Przejście do następnej strony</p>
        </td>
        <td>
          <p><keyseq><key>Alt</key><key>W prawo</key></keyseq></p>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</page>
